-
1 башмак
ч тех.башмак мікрозонда — microlog pad, microresistivityl pad
гальмовий башмак — brake shoe, drag, skid
-
2 башмак
башмак м. Lager n ; Backe f; Backen m; маш. Block m; Bremse f; Bremsklotzhalter m; Fuß m; Fußstück n; ж.-д. Gleitstück n , Hemmschuh m; эл. Kabelschuh m; суд. Konsole f; мет. Preßformenkäfig m; горн. Schachtschuh m; с.-х. Schleifsohle f; мет. Schnittplattenhalter m; Schuh m; лит. Spindelstock m; стр. Strebenschuh m; ж.-д. Stuhlplatte fбашмак м. (напр., контактного рельса) Kontaktschuh m -
3 стрілочний
pointer, зал. switch-, signal-стрілочний башмак зал. — heel chair
стрілочний кабель зал. — switch cable
стрілочний ліхтар зал. — switch lamp
стрілочний прилад — movable-pointer indicator, pointer indicator
стрілочний сигнал — junction signal зал., point signal, switch signal
-
4 свайный башмак
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > свайный башмак
-
5 sabot
сущ.1) общ. деревянный башмак, кубарь (игрушка), дрянь (о музыкальном инструменте, машине и т.п.), (de frein) тормозная колодка, лекало, металлическая оковка (ножки мебели), башмак (сваи), (baignoire) сидячая ванна, волчок, дрянная вещь, копыто, металлический наконечник, сабо, шаблон, (de frein) тормозной башмак2) тех. подпятник, башмак (сваи, крепи), контактная вставка (токоприёмника), буферная тарелка, тормозная колодка, опорная подушка (для поддержки каната), башмак (колонны обсадных труб), башмак (напр. сваи), контактная пластина (токоприёмника)3) стр. остриё сваи, пасынок (напр. столба)4) полигр. ящик для испорченных литер5) электр. контактный башмак6) маш. оковка, тормозной башмак -
6 shoe
1. n туфля, полуботинок; башмакsprint shoes — туфли с шипами; шиповки
wooden shoe heart — сердце в виде "деревянного башмака"
2. n подкова3. n железный полоз4. n тех. звено гусеницы, тракtrack shoe — звено гусеницы, башмак гусеничного полотна, трак
5. n тех. колодка; башмак6. n стр. наконечник, насадка7. n эл. лыжа8. n с. -х. решётный станto know where the shoe pinches — знать, в каком месте жмёт башмак; знать, в чём загвоздка
9. v обувать10. v подковывать11. v подбивать, обшиватьСинонимический ряд:high shoe (noun) boot; climbing boot; combat boot; cowboy boot; high shoe; hiking boot; hip-boot; laced boot; leather shoe -
7 patten
ˈpætn сущ.
1) деревянный башмак;
башмак на толстой деревянной подошве
2) лыжи, снегоходы ( у северных народов)
3) строит. база колонны башмак на толстой деревянной подошве, иногда закрепленный железным ободом (для ходьбы по грязи) лыжи северных народов - wooden *s such as the Lapps use деревянные лыжи, такие, которыми пользуются лапландцы (диалектизм) коньки (строительство) база колонны (строительство) фундаментная плита;
основание( строительство) порог > to run on *s (устаревшее) болтать без умолку, трещать patten стр. база колонны ~ деревянный башмак;
башмак на толстой деревянной подошве, закрепленной металлическим кольцом (для ходьбы по грязи) -
8 shoe
1. [ʃu:] n1. туфля, полуботинок; башмакhigh shoes - а) ботинки; б) амер. сапоги
ladies' [men's] shoes - дамская [мужская] обувь
low shoes - амер. полуботинки
jumping shoes - спорт. туфли для прыжков
sprint shoes - спорт. туфли с шипами; шиповки
jogging /running/ shoes - кроссовки
to cast /to fling/ an old shoe after smb. - а) бросать башмак вслед кому-л. ( на счастье); б) пожелать счастья /удачи/ кому-л.
to put on [to take off] one's shoes - надеть обувь, обуться [снять обувь, разуться]
2. подковаto cast /to throw/ a shoe - потерять подкову
3. железный полоз4. тех. звено гусеницы, трак5. тех. колодка; башмак6. стр. наконечник, насадка ( сваи)7. эл. лыжа ( токоприёмника)8. с.-х. решётный стан♢
shoes of swiftness - семимильные сапоги, сапоги-скороходыover (the) shoes in smth. - а) окончательно погрязший в чём-л.; б) с головой ушедший во что-л.
to be in smb.'s shoes - быть в таком же положении, как кто-л.; быть в чьей-л. шкуре
to know (best) where the shoe pinches - (точно) знать, в каком месте жмёт башмак; (точно) знать, в чём загвоздка /трудность/
to step into smb.'s shoes - занять чьё-л. место, заменить кого-л.
to wait for dead man's shoes - а) рассчитывать на получение наследства после чьей-л. смерти; б) надеяться занять чьё-л. место после его смерти
to die in one's shoes - а) умереть насильственной смертью; б) умереть на своём посту
to put the shoe on the right foot - справедливо обвинить кого-л.
the shoe is on the other foot - ≅ положение совершенно изменилось
to shake in one's shoes - дрожать /трястись/ от страха
another pair of shoes! - совсем другое дело!
shoe - другой /иной/ коленкор!
2. [ʃu:] v (shod; редк. shoed [-{ʃu:}d])a pretty pair of shoes! - хорошенькое дело!, весёленькая история!
1. (часто p. p.) обуватьcomfortably [expensively, fashionably] shod feet - ноги в удобной [дорогой, модной] обуви
shod with boots [with slippers] - в сапогах [в домашних туфлях]
2. подковывать3. подбивать, обшивать (чем-л.)a pole [a staff] shod with iron - кол [посох] с железным наконечником
wheels [sleigh runners] shod with iron - колёса [полозья саней], обшитые железом
♢
to shoe the goose - а) тратить время попусту; б) напиваться -
9 Schleifschuh
сущ.2) стр. шлифовальный утюжок3) ж.д. башмак токоприёмника, токосъёмный башмак4) лес. шлифовальная колодка (утюжок)5) тяг. контактный башмак -
10 saboter
гл.1) общ. разрушить, срывать (какое-л. дело), испортить (путём диверсии и т.п.), приделывать металлический наконечник, саботировать, совершить диверсионный акт, оковывать металлом (конец сваи и т.п.)2) разг. делать кое-как, халтурить, стучать деревянными башмаками3) тех. закреплять наконечник, зарубать шпалы, затёсывать шпалы, оковывать сваи, устанавливать башмак, оковывать конец (напр., сваи), закреплять башмак, закреплять башмак обсадной колонны, закреплять тормозной башмак, зарубать сваи, затёсывать сваи, устанавливать башмаки на сваях4) стр. закреплять башмаки на сваях5) ж.д. зарубывать шпалы6) южно-афр. презирать (кого-л.) пренебрегать (кем-л.) -
11 Formplatte
сущ.1) тех. фасонная плита, неподвижная матрица (штамповочного пресса)2) стр. фасонная плитка3) лес. матрица, формовочная плита4) метал. модельная доска5) полигр. формная пластина6) текст. передний башмак, начиночный башмак (прядильной машины периодического действия)7) лит. модельная плита, подмодельная плита8) свар. башмак для принудительного формирования шва, матрица (в штамповочном прессе) -
12 pointe de fonçage
Французско-русский универсальный словарь > pointe de fonçage
-
13 Fuß
сущ.1) общ. лапа (животного, птицы), стопа (в стихах), подножие (горы), ножка (стола и т. п.), фут (мера длины), нога (ступня)2) геол. подошва, ступня, (Arthr.) нога, (Brach.) ножка, (Chit.) устьевая шейка (у последнего пузыря цепочки), (Grapt.) сикула, (Ins.) лапка3) воен. стойка, подошва (горы)4) тех. хвост, башмак-основание (des Mikroskopstativs), корень (лопатки турбины), тумба (напр. станка), головка (шпули)6) матем. основание8) авт. пятка, основание (борта шины или покрышки)9) горн. почва, устье (бремсберга), подошва (выработки, забоя или уступа)10) дор. базис11) радио. ножка электровакуумного прибора (несущая систему электродов), основание (напр., антенны), цоколь (напр., лампы)12) текст. головка шпули, основание шпули, плюсна, пятка (трикотажной иглы), след (чулка)13) лит. донная часть, нижний конец, хвостовая часть (слитка)14) бум. опорный башмак (варочного котла)15) пищ. башмак (нории), нижняя часть (упаковки или устройства)17) швейн. лапка18) дер. стойка (напр. станка), ножка (напр., стола)19) гидравл. опора20) ВМФ. нижняя шкаторина, пятка руля, шпор мачты21) эл.маш. пята24) судостр. нижний пятовый блок, подпятник, стул, шип, шпор -
14 Gelenkstück
сущ.1) тех. серьга, скрутка, соединение, спайка, сросток, шарнир, шарнирный элемент2) стр. сочленение3) ж.д. вилочная серьга, корневой башмак (стрелочного перевода), корневой башмак (стрелочного перевода), корневой башмак, шарнирная подвеска4) артил. шарнирная часть (станины)5) кож. геленок6) дер. связь -
15 patten
1. n башмак на толстой деревянной подошве, иногда закреплённый железным ободом2. n лыжи северных народовwooden pattens such as the Lapps use — деревянные лыжи, такие, которыми пользуются лапландцы
3. n диал. коньки4. n стр. база колонны5. n стр. фундаментная плита; основание6. n стр. порог -
16 Block
m база ж. (транзистора); башмак м. маш.; блок м. (машины, прибора); блок м. (напр., данных, слов, чисел); блок м. стр. мор.; блок м. цилиндров (ДВС); блокировка ж. ж.-д.; блокировочный конденсатор м. эл.; блюм м. мет.; болванка ж. мет.; бревно с.; букет м. (свёклы после прореживания) с.-х.; валун м.; выемочный блок м. геол. горн.; группа ж. (напр., данных, слов, чисел); заготовка ж. мет.; квартал м. стр.; колода ж.; колодка ж.; крупный кусок м. породы; кряж м. дер.; подовый блок м. (алюминиевого электролизёра) мет.; породная глыба ж.; секция ж. (часть здания) стр.; слиток м.; стопа ж. (напр., бумаги); стопка ж (напр., бумаги); узел м. (машины, прибора); чушка ж. мет.; штабель (напр., бумаги, картона); электродный блок м. (алюминиевого электролизёра) мет.; элемент м. (машины, прибора)→ Blockbau→ Blockduo→ Blockfuß→ Blockguß→ BHRW→ Blockrad→ Blw→ Blockzug→ Baublock→ Erzblock→ Gußblock→ Rohblock -
17 patin
m1) спортaller en [sur les] patins — кататься на коньках2) уст. подошва3) кусок войлочной ткани ( для передвижения по паркету); (музейная) тапочка4)fauteuil à patins — кресло на полозьях5) ролик6) тех. костыль, лапка; ползун; кулисный каменьpatins — салазки ( суппорта станка)patin de queue — тормозной полоз; башмак; ав. хвостовой костыль8) тех. трак ( гусеницы)9) тех. подошва подпятника10) тех. контактная пластина11) стр. лежень, подкосоурная балка••prendre les patins de qn — встать на чью-либо сторону, вступиться за кого-либоchercher des patins à qn — искать ссоры с кем-либо13) разг. поцелуй взасосrouler un patin à qn — поцеловать кого-либо взасос -
18 Brunnenkranz
сущ.2) стр. венец крепи колодца, нижний венец (опускного) колодца, нижний нож (опускного) колодца3) горн. (крепёжный) башмак опускного колодца, (крепёжный) башмак опускной крепи, (крепёжный) венец колодца, (крепёжный) нож -
19 Brunnenschneide
сущ.1) стр. венец крепи колодца, нижний венец (опускного) колодца, нижний нож (опускного) колодца2) горн. режущий башмак опускного колодца, режущий башмак опускной крепи -
20 Federgleitschuh
См. также в других словарях:
Рунное (Крым) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рунное. Посёлок Рунное укр. Рунне крымскотат. Başmaq Страна … Википедия
сапог — род. п. а, диал. сопог, сабог, забог, др. русск. сапогъ (Новгор. I летоп., часто, Срезн. III, 261 и сл.), ст. слав. сапогъ ὑπόδημα (Остром., Ассем., Мар., Зогр.). Обычно сближается с сопель, сопеть (см.), чеш. sороuсh дымоход, отверстие в печи ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Семья — I. Семья и род вообще. II. Эволюция семьи: a) Семья зоологическая; b) Доисторическая семья; c) Основания материнского права и патриархального права; d) Патриархальная семья; e) Индивидуал., или моногамическая, семья. III. Семья и род у древних… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семья — I. Семья и род вообще. II. Эволюция семьи: a) Семья зоологическая; b) Доисторическая семья; c) Основания материнского права и патриархального права; d) Патриархальная семья; e) Индивидуал., или моногамическая, семья. III. Семья и род у древних… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сакская волость (Евпаторийский уезд) — Сакская волость † Страна … Википедия
Германия в XIV—XV вв. — Период конца XIV начала XVI в. ознаменовался в истории Германии важными сдвигами в её экономическом развитии, чрезвычайно обострившими классовые противоречия в стране и вызвавшими в ней мощный подъём общественного движения. Это было время… … Всемирная история. Энциклопедия
Пастбищное — Село, ныне не существует Пастбищное † укр. Пасовищне крымскотат. Caylav Страна … Википедия
Цинский, Лев Михайлович — генерал майор, Московский обер полициймейстер с 1834 по 1845 г. Об его детстве и первоначальном образовании сведений не имеется, известно только, что в марте 1813 г. он произведен из Дворянского кавалерийского эскадрона в Конную гвардию корнетом… … Большая биографическая энциклопедия
поршень — I поршень I, род. п. шня, техн.; согласно Преобр. (II, 111), связано с порхать. •• [Вряд ли для техн. слова поршень нужна особая этимология. Здесь налицо расширение значения, как у некоторых других наименований обуви. Ср. хотя бы башмак I – обувь … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Башмаковы — Описание герба: см. те … Википедия
ступень — ж., род. п. ени, укр. ступiнь, род. п. пня, блр. ступень, болг. стъпен ступень , сербохорв. сту̑пањ, род. п. пња, словен. stȯpǝnj, род. п. рnjа, чеш. stupeň, слвц. stupeň степень , в. луж. stupjen, н. луж. stupen войлочный башмак . Праслав.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера